一份關(guān)于有翻譯需求的客戶須聲明每天我們翻譯公司要接待來(lái)自各行各業(yè)的客戶，他們有個(gè)人業(yè)務(wù)類型的，也有企業(yè)類型的，但不論是個(gè)人還是企業(yè)，只要你有翻譯需求，那都是我們的意向客戶。同樣的，我們每天也要回答來(lái)自不同客戶所提出的各種各樣的問題，這里我們以如下聲明的形式，總結(jié)了常見的九點(diǎn)，希望我們的客戶在
一份關(guān)于有翻譯需求的客戶須知聲明
每天我們翻譯公司要接待來(lái)自各行各業(yè)的客戶，他們有個(gè)人業(yè)務(wù)類型的，也有企業(yè)類型的，但不論是個(gè)人還是企業(yè)，只要你有翻譯需求，那都是我們的意向客戶。同樣的，我們每天也要回答來(lái)自不同客戶所提出的各種各樣的問題，這里我們以如下聲明的形式，總結(jié)了常見的九點(diǎn)，希望我們的客戶在正式與我們合作前能夠認(rèn)真閱讀。
1、首先客戶所提供的原稿，文字和圖像一定要清晰，要提供終稿，最好是電子文件。您在與工作人員確定價(jià)格及待翻譯文件之后當(dāng)簽訂一份翻譯合同，同時(shí)確定付款方式；如存在疑問，請(qǐng)及時(shí)向我們的工作人員咨詢并確定。
2、翻譯是一項(xiàng)艱苦、復(fù)雜的腦力勞動(dòng)，投入的時(shí)間和翻譯質(zhì)量往往成正比。如非加急件或特急件，請(qǐng)盡量給予我們充足的時(shí)間。
3、專業(yè)性較強(qiáng)稿件?？蛻羧绶奖?，最好提供相應(yīng)的輔助資料（如過(guò)去的翻譯件、詞匯表、參考文件與手冊(cè)）等，以確保譯員對(duì)譯稿快速而又準(zhǔn)確的翻譯，已合作過(guò)的客戶，我們會(huì)存儲(chǔ)詞方面的語(yǔ)料庫(kù)，方便下次的使用。
4、翻譯文件數(shù)字計(jì)算方式以Word中文字符數(shù)（不記空格的字符數(shù)）計(jì)算為準(zhǔn)；不足1000字的稿件按1000字收費(fèi)；
5、我們會(huì)在您要求的時(shí)間內(nèi)完成翻譯，并將稿件按您認(rèn)同的方式發(fā)送到您的手中，請(qǐng)您在接到稿件后，交付剩余的翻譯費(fèi)用并完成余下的合作事宜；
6、客戶如中途改稿，我們將按改動(dòng)的字?jǐn)?shù)收取相應(yīng)的翻譯費(fèi)用。
7、我們對(duì)譯稿的內(nèi)容、用途和對(duì)譯文的直接或間接使用產(chǎn)生的后果不承擔(dān)責(zé)任；我們只對(duì)譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。對(duì)原文的來(lái)源、內(nèi)容和用途不承擔(dān)責(zé)任；只承擔(dān)翻譯稿件費(fèi)用以內(nèi)的責(zé)任。
8、如客戶對(duì)譯稿有異議，請(qǐng)?jiān)谑盏阶g文后十五日內(nèi)以書面形式提出，逾期視為自動(dòng)放棄。確因本公司原因造成錯(cuò)譯、漏譯時(shí)，本公司將視情況予以修改、補(bǔ)充。
9、我們?yōu)樗锌蛻舻脑搴妥g件進(jìn)行保密。
